1 00:00:25,350 --> 00:00:31,570 Vá buscar os cavalos. 2 00:00:59,370 --> 00:01:02,130 de morenas. Já ouvi falar deles, mas Eu nunca os vi. 3 00:01:04,849 --> 00:01:06,450 Bem, você vai dar uma olhada nisso. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,230 Um deles também é sargento. 5 00:01:17,490 --> 00:01:24,210 Capitão Arthur Terrell, 9º 6 00:01:24,210 --> 00:01:26,970 Cavalaria. Temos soldados que precisam atenção. Existe um médico? 7 00:01:27,290 --> 00:01:28,290 Eu sou médico. 8 00:01:29,890 --> 00:01:31,310 Obrigado, senhora. Tínhamos um homem em mente. 9 00:01:32,230 --> 00:01:33,830 Sou o único médico da cidade. 10 00:01:35,550 --> 00:01:36,529 Quem é o barbeiro? 11 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 Meu. 12 00:01:37,790 --> 00:01:38,910 Mas eu não vou te ajudar. 13 00:01:40,070 --> 00:01:41,370 Capitão, tenho uma clínica aqui. 14 00:01:41,710 --> 00:01:43,490 Dr. Mike cuidou dos homens de Custer. 15 00:01:44,830 --> 00:01:46,310 Vamos precisar de um lugar para nos hospedar. 16 00:01:47,210 --> 00:01:48,650 Existem quartos acima daquela loja? 17 00:01:49,090 --> 00:01:51,030 Sim, mas nada que você possa usar. 18 00:01:51,770 --> 00:01:53,830 Os soldados estão sempre acampados no campo. 19 00:01:54,610 --> 00:01:55,610 É inverno. 20 00:01:56,070 --> 00:01:57,210 Bem, você tem cobertores. 21 00:01:57,900 --> 00:02:00,620 Não é? Temos o direito de requisitar alojamento para as nossas tropas. 22 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 Não essas tropas. 23 00:02:02,280 --> 00:02:05,700 Não há espaço para você nesta cidade. Por que você não passa para o próximo 24 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 cidade? 25 00:02:08,479 --> 00:02:10,000 Há salas acima da minha clínica. 26 00:02:10,660 --> 00:02:15,620 Costumava ser uma pensão, mas se você não se importa de ficar abarrotado... Muito 27 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 obrigado, senhora. 28 00:02:17,300 --> 00:02:18,300 Por aqui, capitão. 29 00:02:33,290 --> 00:02:36,350 Por que você acha que um oficial branco quer liderar uma tropa assim? 30 00:02:36,850 --> 00:02:38,050 Provavelmente não é tão afiado. 31 00:02:39,310 --> 00:02:41,310 Esta é a única tropa que eles dariam a ele comandar. 32 00:02:48,630 --> 00:02:50,610 Cuide deste homem primeiro. Ele é meu melhor tiro. 33 00:02:51,490 --> 00:02:52,910 Os ferimentos deste homem são mais graves. 34 00:02:53,290 --> 00:02:54,290 Você pode esperar. 35 00:02:55,550 --> 00:02:57,570 Sargento, qual era o seu nome? 36 00:02:57,950 --> 00:02:58,990 Carver, Zachary Carver. 37 00:02:59,830 --> 00:03:00,830 Sargento Carver. 38 00:03:01,230 --> 00:03:03,910 É meu trabalho determinar qual homem precisa tratamento mais, George. 39 00:03:06,170 --> 00:03:08,470 O que? Nós a encontramos em Willow Creek. 40 00:03:09,530 --> 00:03:11,050 Todo o grupo com quem ela estava foi morto. 41 00:03:12,410 --> 00:03:15,030 Dr. Quinn, você acha que esse motor é mais urgente do que meus homens? 42 00:03:15,630 --> 00:03:21,930 O que ela está dizendo? Soldado búfalo. É assim que um Cheyenne chama isso 43 00:03:22,390 --> 00:03:23,390 Leve-a para cima. 44 00:03:32,140 --> 00:03:33,640 O que toda essa cavalaria está fazendo aqui? 45 00:03:34,440 --> 00:03:35,520 Se eles pudessem construí-lo aqui. 46 00:03:35,900 --> 00:03:37,840 Mas estes são os que ela disse terem matado seu povo. 47 00:04:52,680 --> 00:04:54,960 Coloque-a para dormir na minha cama. vou verificar nela no jantar. Tudo bem. 48 00:05:01,760 --> 00:05:02,120 Capitão 49 00:05:02,120 --> 00:05:09,900 Terrell? 50 00:05:14,200 --> 00:05:16,960 Suas tropas atacaram um grupo de índios famílias em Willow Creek? 51 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Sim, senhora, nós fizemos. 52 00:05:19,140 --> 00:05:21,720 Estávamos rastreando um grupo de cães-soldados que explodiu a ferrovia. 53 00:05:22,170 --> 00:05:23,370 Eles se protegeram com essas famílias. 54 00:05:24,110 --> 00:05:27,090 Sinto muito, senhores. receio ter falado cedo demais para oferecer minhas corridas. 55 00:05:27,910 --> 00:05:28,910 Eu não entendo. 56 00:05:29,190 --> 00:05:30,690 Eu não estava ciente do que você fez. 57 00:05:30,990 --> 00:05:34,250 Fizemos o nosso trabalho, senhora, para proteger o Ferrovia Kansas Pacífico. 58 00:05:34,670 --> 00:05:36,110 A ferrovia atravessa terras indígenas. 59 00:05:36,350 --> 00:05:40,050 Eles receberam essas terras por tratado. O tratado foi rescindido, não pelo 60 00:05:40,050 --> 00:05:41,150 Índios. Não importa. 61 00:05:41,350 --> 00:05:42,950 Mas você está matando famílias inocentes. 62 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Não posso ser ajudado. 63 00:05:44,510 --> 00:05:47,890 As ordens são para matar qualquer um que esteja sabotando o ferrovia, onde quer que os encontremos. 64 00:05:49,260 --> 00:05:51,720 Suas ordens incluem atirar pouco meninas? 65 00:06:01,380 --> 00:06:04,240 Tudo bem, essa é a lição de hoje. 66 00:06:04,800 --> 00:06:08,260 Quando nosso professor volta, senhorita Doroteia? Ah, não por mais algumas semanas. 67 00:06:08,260 --> 00:06:09,580 medo de que você fique preso comigo até então. 68 00:06:11,180 --> 00:06:13,500 Agora, antes que eu te dispense... 69 00:06:14,510 --> 00:06:18,470 Quero lembrá-lo sobre o concurso de bolsas que o Denver Post 70 00:06:18,470 --> 00:06:19,470 patrocinando. 71 00:06:19,650 --> 00:06:21,330 Você vai fazer o teste amanhã. 72 00:06:22,210 --> 00:06:26,530 E será em inglês, aritmética e história. 73 00:06:28,210 --> 00:06:29,550 Agora, aqui está a grande notícia. 74 00:06:30,370 --> 00:06:35,410 Os cinco estudantes do território que tem a pontuação mais alta em sua idade 75 00:06:35,410 --> 00:06:38,650 grupo ganha uma viagem grátis para Washington. 76 00:06:40,630 --> 00:06:42,870 Quem vai ganhar? Não sei. 77 00:06:45,340 --> 00:06:50,380 Cada um de vocês tem uma chance de ganhar. E se você ganhar, você poderá visitar o 78 00:06:50,380 --> 00:06:51,380 Casa Branca. 79 00:06:51,680 --> 00:06:55,840 E assista ao nosso Congresso em sessão e veja como nossas leis são feitas. 80 00:06:56,560 --> 00:06:59,520 Se alguém ganhar, pode levar o seu irmão com eles? 81 00:07:02,060 --> 00:07:03,060 Não, Brian. 82 00:07:03,440 --> 00:07:05,900 Mas você sabe, você pode ganhar se trabalhar difícil. 83 00:07:08,140 --> 00:07:09,480 Muito bem, estão todos dispensados. 84 00:07:10,820 --> 00:07:12,380 Colleen, posso te ver um minuto? 85 00:07:23,240 --> 00:07:26,580 Você tirou 72 no teste de história. 86 00:07:26,960 --> 00:07:29,200 Esse é o único assunto que você precisa trabalhar mais difícil. 87 00:07:29,540 --> 00:07:31,040 E não consigo me lembrar de datas. 88 00:07:31,700 --> 00:07:36,580 Eu sei de tudo o que aconteceu, mas eu não me lembro se foi 550 a.C. ou 89 00:07:36,580 --> 00:07:37,580 AC. 90 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 Você já tentou inventar pequenas rimas? 91 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Não, eu tentei de tudo. 92 00:07:42,100 --> 00:07:47,400 Continue repetindo-os indefinidamente e de novo até que estejam prontos 93 00:07:47,400 --> 00:07:48,400 pedra. 94 00:07:58,130 --> 00:07:59,130 Manhã. 95 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 Bom dia, Sargento. 96 00:08:03,450 --> 00:08:05,690 É bom ter todos vocês aqui. 97 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 É bom estar aqui. 98 00:08:07,270 --> 00:08:08,390 Isso precisa de conserto. 99 00:08:10,270 --> 00:08:11,390 Desgastado muito. 100 00:08:13,030 --> 00:08:14,390 O mesmo que os cavalos. 101 00:08:15,030 --> 00:08:17,830 Dois deles pegaram candidíase, um pegou verme. 102 00:08:19,530 --> 00:08:23,270 O Exército não pode fazer melhor por você? Nós fazer o melhor com o que recebemos. 103 00:08:23,490 --> 00:08:24,490 Não é um calibre sete. 104 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 Sob custódia? 105 00:08:25,850 --> 00:08:26,850 Não é fácil. 106 00:08:26,910 --> 00:08:28,990 Tinha alguns cavalos bonitos. 107 00:08:29,370 --> 00:08:30,650 Selas sofisticadas também. 108 00:08:31,030 --> 00:08:33,909 Talvez. Não há mais metal do que nós temos. 109 00:08:34,370 --> 00:08:36,409 Quando eles têm problemas, eles nos ligam dentro. 110 00:08:36,850 --> 00:08:37,850 Isso mesmo. 111 00:08:38,210 --> 00:08:41,150 Senhor, o Exército é um lugar que você pode fazer você mesmo um nome. 112 00:08:41,470 --> 00:08:42,710 É por isso que venho aqui. 113 00:08:42,950 --> 00:08:43,950 Índios Pacificados. 114 00:08:44,450 --> 00:08:46,070 Você não ouve falar de Zachary Carter. 115 00:08:47,010 --> 00:08:50,050 Pacificado, isso é... outra palavra para assassino? 116 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 Qualquer que seja. 117 00:08:54,130 --> 00:08:56,210 Os índios nunca me fizeram mal. 118 00:08:57,829 --> 00:08:59,010 Não gostaria de matá-lo. 119 00:09:00,130 --> 00:09:02,950 Sim, bem, eu não gostaria de atirar incomoda o resto da minha vida, também. 120 00:09:05,130 --> 00:09:06,230 É um trabalho honesto. 121 00:09:06,910 --> 00:09:09,990 Não, então volte ao assunto. eu vou estar precisando disso em um momento. 122 00:09:10,730 --> 00:09:11,730 Você vai pegá-lo. 123 00:09:15,310 --> 00:09:16,310 Você é o teste. 124 00:09:16,490 --> 00:09:18,190 Você acabou de chegar de Denver. 125 00:09:18,710 --> 00:09:21,670 Eles têm que voltar ao correio bolsa hoje. 126 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 Então coloque suas respostas no seu melhor caligrafia. 127 00:09:26,540 --> 00:09:29,740 E lembre-se, você está trabalhando para uma viagem para Washington. 128 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Você pode começar. 129 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 Sr. 130 00:10:30,470 --> 00:10:31,470 Tully. 131 00:10:32,690 --> 00:10:33,770 Precisamos de um batedor. 132 00:10:34,590 --> 00:10:36,610 Ouvi dizer que você conhece o país tão bem quanto qualquer índio. 133 00:10:37,810 --> 00:10:38,810 Interessado? 134 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 Não, obrigado. 135 00:10:40,690 --> 00:10:41,690 O crédito não pode ajudá-lo. 136 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 Por que é que? 137 00:10:43,870 --> 00:10:44,910 Eu tinha coisas para fazer. 138 00:11:01,719 --> 00:11:08,560 Oh, eu espero que isso seja o seu escove a pequena pena do nome dela 139 00:11:08,560 --> 00:11:14,200 as pessoas foram mortas descendo de o norte Sim, você pode levá-la 140 00:11:14,200 --> 00:11:17,240 ela não tem outro lugar para ir, encontraremos um caminho 141 00:11:17,240 --> 00:11:25,160 É 142 00:11:25,160 --> 00:11:26,940 ok, você não conhece guerra 143 00:11:32,140 --> 00:11:33,079 Quem fez isso? 144 00:11:33,080 --> 00:11:34,080 Soldados búfalos. 145 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Os escuros. 146 00:11:36,400 --> 00:11:37,760 Ouvi dizer que eles são lutadores fortes. 147 00:11:38,160 --> 00:11:39,280 Vim avisar você. 148 00:11:39,600 --> 00:11:42,200 Eles receberam ordens para matar cães-soldados e qualquer um com eles. 149 00:11:43,420 --> 00:11:44,760 Você tem cães-soldados no acampamento? 150 00:11:46,880 --> 00:11:49,760 Se você deixá-los ficar, o exército irá ataque. 151 00:11:50,820 --> 00:11:53,060 Como você sabe? Eles me pediram para explorar para eles. 152 00:11:54,280 --> 00:11:56,540 Eles vão ficar na minha clínica. eu convidei eles antes que eu soubesse. 153 00:11:57,680 --> 00:11:59,400 Agora devo encontrar uma maneira de fazê-los vá embora. 154 00:12:00,760 --> 00:12:02,490 Não. Deixe-os ficar. 155 00:12:03,490 --> 00:12:04,970 E você diz a eles que vai procurar eles. 156 00:12:05,210 --> 00:12:07,370 Por que? Você aprenderá importante informação. 157 00:12:07,670 --> 00:12:09,790 E você também, se conversar com eles e ouça. 158 00:12:10,090 --> 00:12:11,090 Você quer dizer espião? 159 00:12:13,390 --> 00:12:15,030 Finja fazer amizade com eles e depois traia eles? 160 00:12:16,510 --> 00:12:18,850 O que você estava fazendo quando saiu aqui para nos contar o que você sabia? 161 00:12:29,570 --> 00:12:30,570 Qual é a sua opinião? 162 00:12:31,070 --> 00:12:32,170 Tenho esfregado isso em você. 163 00:12:32,470 --> 00:12:34,190 Não sou um velho urubu durão. 164 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Capitão Trill. 165 00:12:39,330 --> 00:12:40,330 Manchar. 166 00:12:40,690 --> 00:12:41,790 Ainda precisa de um batedor? 167 00:12:42,530 --> 00:12:44,790 E aquelas outras coisas que você tem fazer? 168 00:12:44,990 --> 00:12:46,890 Acontece que não estou tão ocupado, afinal. 169 00:12:47,630 --> 00:12:49,410 Precisamos de alguém que conheça o índio trilhas. 170 00:12:49,670 --> 00:12:51,390 Ou o acampamento. Eu sou seu homem. 171 00:12:51,790 --> 00:12:53,170 Desde que o salário seja bom o suficiente. 172 00:12:56,570 --> 00:12:57,890 Venha me ver na clínica mais tarde. 173 00:13:08,170 --> 00:13:09,410 O que diabos você está fazendo? 174 00:13:10,190 --> 00:13:12,490 Bem, se estou procurando por eles, então Eu estarei liderando eles, certo? 175 00:13:13,510 --> 00:13:14,810 Eu não sei o que eles estão fazendo. 176 00:13:17,190 --> 00:13:18,190 Certo. 177 00:13:31,890 --> 00:13:32,890 Você acabou de entrar. 178 00:13:33,230 --> 00:13:34,590 Achei que você gostaria de ver. 179 00:13:41,740 --> 00:13:48,560 Turma, acabamos de receber notícias de Denver que um de nossos alunos está entre 180 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 os cinco vencedores da bolsa concurso. 181 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Quem é? 182 00:13:56,060 --> 00:13:57,300 Parabéns, Colleen. 183 00:14:00,860 --> 00:14:06,220 Ouvi dizer que um tio foi para Washington uma vez, mas ele pagou por isso. Ah, estamos tão 184 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 de você. 185 00:14:23,950 --> 00:14:26,830 Vamos nos mexer. Não há nada de errado com você. Discordo de você, Sargento. 186 00:14:28,470 --> 00:14:29,550 Olhe para esses hematomas. 187 00:14:30,270 --> 00:14:31,249 As gengivas estão sangrando. 188 00:14:31,250 --> 00:14:34,310 Ele perdeu dois dentes e mais estão soltos. Sim, bem, ele não precisa de dentes para 189 00:14:34,310 --> 00:14:35,610 Você dispara um rifle, Winslow? 190 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Não existe tal. 191 00:14:37,370 --> 00:14:39,470 Winslow e eu andamos juntos o que? Seis anos. 192 00:14:39,750 --> 00:14:41,130 Seis anos. Homem durão. 193 00:14:41,730 --> 00:14:43,770 E ele tem escorbuto, assim como alguns de seus homens. 194 00:14:44,870 --> 00:14:45,870 Escorbuto? O que é isso? 195 00:14:46,050 --> 00:14:47,610 É uma forma grave de desnutrição. 196 00:14:48,630 --> 00:14:51,990 Se não for tratado, leva a sangramento interno e danos ósseos. 197 00:14:52,650 --> 00:14:53,670 Bem, como você trata isso? 198 00:14:54,710 --> 00:14:55,770 Com alimentação adequada. 199 00:14:56,710 --> 00:14:57,870 Tomates, uma dieta saudável. 200 00:14:59,610 --> 00:15:01,030 O que comem os seus homens, Sargento? 201 00:15:02,130 --> 00:15:03,790 Carne seca, porco salgado, feijão. 202 00:15:05,210 --> 00:15:08,270 O General Custer serviu carne nobre e verduras frescas em sua tenda. 203 00:15:09,110 --> 00:15:11,850 Ele é um general, senhora. E seus homens comeram melhor também. 204 00:15:12,170 --> 00:15:13,170 Ah, eles fizeram. 205 00:15:15,690 --> 00:15:17,610 Bem, eu não me importo com nada Homens de Custer. 206 00:15:17,930 --> 00:15:19,730 E o Exército obviamente não se importa sobre o seu. 207 00:15:21,740 --> 00:15:23,280 Mas acredito que sim, Sargento. 208 00:15:24,200 --> 00:15:27,760 E você deve insistir que eles forneçam você com comida adequada, como tomates. Você 209 00:15:27,760 --> 00:15:31,100 não posso matar índios renegados com tomates, Dr. 210 00:15:31,980 --> 00:15:33,260 Precisamos de cavalos, munições. 211 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Sargento Carver. 212 00:15:35,020 --> 00:15:38,340 Sim, senhor. Eles foram avistados. Telegrama acabei de chegar. Vou prepará-los. 213 00:15:38,660 --> 00:15:40,140 Winslow, vamos lá. 214 00:15:40,380 --> 00:15:41,380 Sim, sargento. 215 00:16:06,410 --> 00:16:07,410 sobre o telegrama? 216 00:16:07,570 --> 00:16:08,570 Bem, sim. 217 00:16:09,290 --> 00:16:10,470 O pessoal está todo animado. 218 00:16:11,490 --> 00:16:13,130 Você acha que eu posso ver isso? 219 00:16:13,470 --> 00:16:14,690 Ah, eu dei para a senhorita Dorothy. 220 00:16:15,230 --> 00:16:17,350 Doroteia? Bem, foi endereçado a ela. 221 00:16:17,770 --> 00:16:19,910 Não, não havia outro para o Capitão Terrell? 222 00:16:20,870 --> 00:16:23,030 Ah, isso, sim. Chegou há pouco atrás. 223 00:16:23,590 --> 00:16:24,850 Por acaso você viu o que dizia? 224 00:16:27,130 --> 00:16:30,190 Não, isso é privado. Eu não posso te contar. 225 00:16:31,370 --> 00:16:32,750 Isso é importante, Horácio. 226 00:16:33,150 --> 00:16:35,090 Vidas podem ser salvas. Eu nunca perguntaria. 227 00:16:36,430 --> 00:16:41,830 Desculpe, Dr. Eu gostaria de ajudá-lo, mas eu fiz um juramento. 228 00:16:44,770 --> 00:16:46,370 Foi neste bloco que você escreveu? 229 00:16:47,010 --> 00:16:48,010 Sim. 230 00:16:49,330 --> 00:16:50,570 Você está pálido, Horace. 231 00:16:51,690 --> 00:16:52,990 Talvez você queira um pouco de ar fresco? 232 00:17:38,610 --> 00:17:41,250 Gerald conseguiu isso de outro regimento. Eles sabem onde está a escuridão 233 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 agora. 234 00:17:43,510 --> 00:17:46,470 Precisamos avisar Clouddance. Se Se eu for embora, eles ficarão desconfiados. 235 00:17:46,810 --> 00:17:47,789 Eu irei. 236 00:17:47,790 --> 00:17:48,790 Carimbo de ombro. 237 00:18:13,469 --> 00:18:15,530 Bem, ele está... Ele está mostrando a eles o estrada. 238 00:18:15,830 --> 00:18:16,569 Isso mesmo. 239 00:18:16,570 --> 00:18:18,210 Por que? Eles não estão indo atrás da Índia? 240 00:18:18,590 --> 00:18:20,750 Sim, mas ele não vai brigar com eles, é ele? 241 00:18:21,050 --> 00:18:22,170 Não, claro que não. 242 00:18:22,930 --> 00:18:25,450 Você está atrás de mim, Colleen? eu vou Washington. 243 00:18:25,970 --> 00:18:27,170 Colleen, isso é maravilhoso. 244 00:18:28,930 --> 00:18:30,850 Parabéns. Quando você vai embora? Próximo semana. 245 00:18:31,890 --> 00:18:32,890 Bem, vejo você. 246 00:18:34,150 --> 00:18:35,190 Eu sabia que você faria isso. 247 00:18:35,850 --> 00:18:37,810 Bem, esta noite eu quero ler um livro para você sobre Washington. 248 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 Estou tão animado. 249 00:18:39,210 --> 00:18:40,490 Estou muito orgulhoso de você, Colleen. 250 00:18:42,730 --> 00:18:44,490 O soldado se foi. Eu tenho pacientes para veja. 251 00:18:44,750 --> 00:18:45,469 Eu vou te ajudar. 252 00:18:45,470 --> 00:18:47,230 Não, você fica aqui com seus amigos. 253 00:18:47,610 --> 00:18:48,630 Este é um grande dia. 254 00:18:52,370 --> 00:18:53,750 Eu vi você, Colleen. 255 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 O que você está falando? 256 00:18:55,150 --> 00:18:56,730 Você colou no teste. 257 00:18:57,130 --> 00:18:58,130 Eu não. 258 00:18:59,830 --> 00:19:01,230 Muito é errado trapacear. 259 00:19:01,890 --> 00:19:05,130 Eu sabia tudo naquele teste. eu vi você trapaceia, Colleen. 260 00:19:08,350 --> 00:19:09,710 Não se atreva a dizer isso de novo. 261 00:19:10,750 --> 00:19:11,750 Não é verdade. 262 00:19:55,750 --> 00:19:57,610 Pegue ele. Eu não faria isso se estivesse você. 263 00:19:57,930 --> 00:19:58,930 Por que não? 264 00:19:59,090 --> 00:20:00,550 Eles estão apenas levando você para uma emboscada. 265 00:20:03,610 --> 00:20:06,890 Contorne-os. Não, não dê ouvidos a ele. Por que? Não podemos confiar nele. 266 00:20:07,570 --> 00:20:08,570 Não vamos perdê-lo. 267 00:20:08,870 --> 00:20:09,870 Cobrar! 268 00:21:28,200 --> 00:21:30,400 Ele teve uma concussão grave e perdeu um muito sangue. 269 00:21:31,600 --> 00:21:33,140 As próximas horas serão críticas. 270 00:21:34,560 --> 00:21:35,880 Eu deveria ter ouvido você. 271 00:21:36,960 --> 00:21:38,980 Eu não confiei em você. Peço desculpas. 272 00:21:40,760 --> 00:21:42,420 Você fez o que achou melhor. 273 00:21:43,080 --> 00:21:45,420 Pelo menos esta terrível campanha acabou. 274 00:21:46,520 --> 00:21:47,520 Sobre? 275 00:21:48,360 --> 00:21:51,800 Presumo que sem o seu capitão você não continue seus ataques. 276 00:21:53,480 --> 00:21:54,480 Senhora. 277 00:21:54,720 --> 00:21:59,200 Os regulamentos do Exército estipulam que quando o comandante está ferido ou incapaz 278 00:21:59,200 --> 00:22:03,720 para cumprir seu dever, o comando passa para o próximo oficial de maior patente. 279 00:22:05,440 --> 00:22:06,720 Estou no comando agora. 280 00:22:43,630 --> 00:22:45,870 limpeza, Winslow. Você não será capaz dispare quando precisar. 281 00:22:46,110 --> 00:22:47,110 Sim, sargento. 282 00:22:47,970 --> 00:22:49,030 O que ele está fazendo? 283 00:22:49,770 --> 00:22:51,110 Ele está assumindo o comando. 284 00:22:51,570 --> 00:22:52,950 Ele não pode. Por que não? 285 00:22:53,170 --> 00:22:54,089 Ele não é branco. 286 00:22:54,090 --> 00:22:56,030 Todas as tropas coloridas são brancas oficiais. 287 00:22:56,530 --> 00:22:59,250 Bem, eles são oficiais brancos deitados a clínica agora. 288 00:22:59,790 --> 00:23:04,050 Se Burnett quiser desligar os motores, deixe ele faça isso. Estou com você, Ryan. 289 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 Tudo bem. 290 00:23:06,370 --> 00:23:08,130 Você cavalga ao amanhecer. 291 00:23:09,310 --> 00:23:10,330 Deixe-me apenas dizer, 292 00:23:11,280 --> 00:23:14,480 Nunca tive tanto orgulho de liderar um grupo dos homens em minha vida. 293 00:23:16,480 --> 00:23:18,080 Esta é uma oportunidade para todos nós, senhores. 294 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Dispensado. 295 00:23:40,140 --> 00:23:41,500 Faça perguntas, ouça os homens. 296 00:23:42,260 --> 00:23:44,720 Tente fazer com que pareça inocente e consiga palavra para Cloud Dancer. 297 00:23:45,400 --> 00:23:46,580 Ficarei feliz quando acabar. 298 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Eu odeio engano. 299 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Você está bem? 300 00:24:10,960 --> 00:24:13,640 Eu te disse, garoto, bares, roupas. 301 00:24:14,160 --> 00:24:15,620 Não vejo nenhum garoto aqui. 302 00:24:16,640 --> 00:24:21,120 Eu vejo 20 homens, e todos eles ficaram carregados rifles, e todos eles são excelentes atiradores. 303 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Sim. 304 00:24:25,280 --> 00:24:27,180 Eu, soldados cães, você mata. 305 00:24:29,400 --> 00:24:30,520 Muitos para contar. 306 00:24:34,100 --> 00:24:38,440 Eu acho que se eles vão matar motores, eles precisam de um pouco 307 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 Vamos, cara. 308 00:24:44,880 --> 00:24:46,240 Vamos. 309 00:24:54,640 --> 00:24:56,080 Colleen, vamos conversar sobre sua viagem. 310 00:24:57,860 --> 00:24:59,880 Você pode pegar algumas das roupas que você tem em Boston. 311 00:25:02,600 --> 00:25:04,980 Agora, você gostaria de ter um chapéu novo quando você vai para a Casa Branca? 312 00:25:07,040 --> 00:25:08,080 Há algo errado? 313 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Não. 314 00:25:11,100 --> 00:25:12,100 Você parece triste. 315 00:25:13,160 --> 00:25:14,180 Achei que você estava animado. 316 00:25:15,980 --> 00:25:20,900 Eu estava, perto do... O quê? 317 00:25:24,200 --> 00:25:30,920 Bem, quando fiz o teste, eu estava nervoso com a parte da história e 318 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 datas misturadas. 319 00:25:33,540 --> 00:25:39,160 Então eu os escrevi em um pequeno papel, e, hum... 320 00:25:47,720 --> 00:25:49,500 Você acha que levou o papel para o exame? 321 00:25:56,440 --> 00:25:58,260 Todos esperavam que eu ganhasse. 322 00:26:00,380 --> 00:26:01,720 Eu não queria decepcioná-los. 323 00:26:03,880 --> 00:26:05,060 Eu queria ser perfeito. 324 00:26:06,580 --> 00:26:07,580 Como você. 325 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 Meu? 326 00:26:09,760 --> 00:26:11,420 Eu não sou perfeito. Longe disso. 327 00:26:12,700 --> 00:26:14,140 Você já fez algo assim? 328 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 Trair? 329 00:26:16,280 --> 00:26:17,280 Não. 330 00:26:18,000 --> 00:26:19,660 Às vezes eu queria, mas não o fiz. 331 00:26:25,220 --> 00:26:26,220 Você me odeia? 332 00:26:28,240 --> 00:26:31,800 Não, Colleen. Eu te amo e sempre amarei fique atrás de você. 333 00:26:33,440 --> 00:26:34,740 Mas temos um problema. 334 00:26:35,040 --> 00:26:36,780 Eu realmente quero ir para Washington. 335 00:26:37,500 --> 00:26:38,640 Você realmente acha que é justo? 336 00:26:39,600 --> 00:26:41,640 Eu sabia todas as respostas. eu teria vencido de qualquer maneira. 337 00:26:41,920 --> 00:26:45,320 Tenho certeza que isso é verdade, mas você quebrou o regra. 338 00:26:45,700 --> 00:26:47,980 Não. Você e Sully estão quebrando o regras. 339 00:26:48,660 --> 00:26:49,619 O que você quer dizer? 340 00:26:49,620 --> 00:26:52,080 Você está espionando os soldados, levando seus segredos aos índios. 341 00:26:52,900 --> 00:26:53,779 Isso é diferente. 342 00:26:53,780 --> 00:26:54,780 Por que? 343 00:26:58,040 --> 00:27:04,060 Bem, às vezes... Às vezes você tem que mentir ou infringir a lei por um valor superior 344 00:27:04,060 --> 00:27:05,060 propósito. 345 00:27:06,380 --> 00:27:09,580 Você se lembra quando eu li para você Thoreau's ensaio sobre desobediência civil? 346 00:27:09,780 --> 00:27:13,160 Sim. Ele disse que o único dever que você tem é fazer o que você acha certo. 347 00:27:13,920 --> 00:27:15,640 E eu acho que é certo eu ir para Washington. 348 00:27:16,280 --> 00:27:19,660 Ele disse que você tem que seguir seu consciência e estar disposto a pagar o 349 00:27:20,900 --> 00:27:22,220 Ele foi para a cadeia, lembra? 350 00:27:23,060 --> 00:27:24,440 Por se recusar a pagar o poll tax? 351 00:27:24,820 --> 00:27:25,940 O que isso tem a ver comigo? 352 00:27:28,140 --> 00:27:29,820 Apenas siga sua consciência, só isso. 353 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Você saberá o que fazer. 354 00:27:53,290 --> 00:27:54,290 Como está meu cavalo? 355 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 O pé está um pouco melhor. 356 00:27:58,510 --> 00:27:59,510 Bom. 357 00:27:59,650 --> 00:28:01,990 Bom. Obrigado por cuidar. 358 00:28:05,790 --> 00:28:07,010 Já tomou uma bebida no salão? 359 00:28:08,090 --> 00:28:09,270 Não, senhor. 360 00:28:09,890 --> 00:28:11,430 Os homens estão lá agora, sendo servidos. 361 00:28:12,130 --> 00:28:14,150 Por que você não desce comigo? eu vou comprar um uísque para você. 362 00:28:15,190 --> 00:28:16,190 O que isso provará? 363 00:28:16,950 --> 00:28:17,950 Provar? 364 00:28:18,410 --> 00:28:19,450 Temos algum respeito. 365 00:28:21,800 --> 00:28:23,740 Eu não acho que o salão é onde você chega isso. 366 00:28:24,880 --> 00:28:26,280 Você não tem medo deles, tem? 367 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Não, não tenho medo. 368 00:28:29,020 --> 00:28:32,780 Mas eu sei que não devo procurar respeito aí. Ah, isso mesmo, isso é 369 00:28:32,780 --> 00:28:36,300 certo. Você tem que morar aqui. Você tem que dar-se bem. 370 00:28:36,780 --> 00:28:40,080 Mas você entende, não importa como quantas listras você usa, as medalhas que você 371 00:28:40,080 --> 00:28:43,700 entendi, eles nunca vão te perguntar em sua casa ou deixe seus filhos irem 372 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 para a escola deles. 373 00:28:44,980 --> 00:28:49,880 Claro, eles deixam você fazer esse trabalho sujo, aquela briga, mas eles ainda vão 374 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 tratá-lo como seu filho. 375 00:28:51,580 --> 00:28:52,580 Agora, é aí que você errou. 376 00:28:53,540 --> 00:28:56,820 Quando entrei, não havia Sargento de cor. Eu recebi esses ataques por 377 00:28:56,820 --> 00:28:57,980 trabalhando duro, nada mais. 378 00:28:58,480 --> 00:29:00,140 E é isso que vai me levar ao topo. 379 00:29:01,380 --> 00:29:05,200 Agora você mudou de idéia sobre isso beba, venha se juntar a nós. 380 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 Como você está se sentindo, capitão? 381 00:29:28,530 --> 00:29:29,530 Melhorar. 382 00:29:29,690 --> 00:29:31,070 Dói mover minha cabeça. 383 00:29:32,510 --> 00:29:33,510 Estou tonto. 384 00:29:33,530 --> 00:29:35,110 Vou deixar você esclarecer nos próximos dias. 385 00:29:35,870 --> 00:29:37,770 Não parece haver qualquer permanente dano. 386 00:29:38,090 --> 00:29:39,090 Bom. 387 00:29:39,270 --> 00:29:40,590 Capitão, gostaria de lhe mostrar. 388 00:29:42,630 --> 00:29:43,890 Se precisar de mim, estarei lá embaixo. 389 00:29:48,830 --> 00:29:53,490 Espero que o ombro do cachorro seja levado cobertura na reserva Cheyenne. 390 00:29:54,280 --> 00:29:58,380 Eles acham que não correremos o risco de atacá-lo de volta à casa de todos, captura 391 00:29:58,380 --> 00:29:59,040 eles desprevenidos 392 00:29:59,040 --> 00:30:09,220 Nós estamos 393 00:30:09,220 --> 00:30:15,880 vai atacar seu acampamento de madrugada, você certeza disso você acha que pode conseguir 394 00:30:15,880 --> 00:30:19,140 todos saíram antes disso o monstro venceu nada 395 00:30:23,960 --> 00:30:26,740 Não há tempo. Ele quer cavalgar e afastá-los antes que cheguem ao 396 00:30:26,740 --> 00:30:29,940 reserva. As mulheres e crianças vão fique aqui, e você também deveria. Lá 397 00:30:29,940 --> 00:30:31,180 não é hora de você retornar em segurança. 398 00:30:49,920 --> 00:30:51,540 Não seja tolo. Eles estão prontos para você. 399 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 E por que isso? 400 00:30:53,050 --> 00:30:54,050 Não importa o porquê. 401 00:30:54,290 --> 00:30:55,730 Veja os números. Ninguém vai vencer. 402 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 O que aconteceu? 403 00:31:33,220 --> 00:31:35,500 Acho melhor você vir. 404 00:31:55,700 --> 00:32:00,340 Aguentar. Espere, Wingo. 405 00:32:02,440 --> 00:32:03,440 Segure-se em mim. 406 00:32:34,570 --> 00:32:35,590 Deixe-me ver sua ferida. 407 00:32:36,410 --> 00:32:37,490 Você foi ferido. Não. 408 00:32:37,950 --> 00:32:39,170 Mas você foi baleado. Por favor. 409 00:32:39,590 --> 00:32:40,990 Apenas sente-se. 410 00:32:41,330 --> 00:32:42,330 Vá com calma. 411 00:32:42,850 --> 00:32:43,850 Lá. 412 00:32:47,850 --> 00:32:49,310 Wendelow e eu nos juntamos. 413 00:32:51,550 --> 00:32:52,930 Ele disse que não deveria andar. 414 00:32:55,430 --> 00:32:56,930 A bala está lá bem fundo. 415 00:32:57,510 --> 00:32:58,950 Ele provavelmente está prestes a deixar isso aí. 416 00:33:00,010 --> 00:33:01,270 Vou desinfetar a ferida. 417 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Iremos verificar isso mais tarde. 418 00:33:07,630 --> 00:33:08,630 Era como um irmão. 419 00:33:10,130 --> 00:33:11,690 Nunca tive parentes reais. 420 00:33:13,530 --> 00:33:17,050 Não conhecia minha mãe. Ela foi vendida quando Eu era um bebê. 421 00:33:19,570 --> 00:33:20,990 Fugi quando eu tinha 16 anos. 422 00:33:21,350 --> 00:33:24,410 Não consegui encontrar um lugar para me estabelecer até que eu juntou-se ao exército. 423 00:33:26,650 --> 00:33:28,330 Nono é a única família que já tive. 424 00:33:30,250 --> 00:33:31,410 Agora a maior parte se foi. 425 00:33:33,850 --> 00:33:35,350 Talvez seja hora de você ir também. 426 00:33:35,850 --> 00:33:36,850 Ir para onde? 427 00:33:37,770 --> 00:33:38,790 Você é forte e capaz. 428 00:33:40,150 --> 00:33:42,170 Ainda não é tarde para você começar uma família de sua autoria. 429 00:33:42,470 --> 00:33:43,810 Você não sabe o que está falando sobre. 430 00:33:44,610 --> 00:33:46,690 O Exército é o único lugar que encontrei dignidade. 431 00:33:47,430 --> 00:33:49,770 O único lugar onde eles falaram comigo com respeito. 432 00:33:50,970 --> 00:33:53,630 Eu tiro esse uniforme, guardo meu arma, o que vou fazer? 433 00:33:54,330 --> 00:33:56,050 Engraxar sapatos, andar atrás de uma mula? 434 00:33:58,130 --> 00:33:59,890 Fora do Exército, o que eu tenho? Nada. 435 00:34:12,810 --> 00:34:16,030 Dr. Quinn, o que o trouxe aqui? 436 00:34:17,150 --> 00:34:18,870 Como você sabia onde ir para ajudar nós? 437 00:34:21,630 --> 00:34:22,710 Eu não vim para ajudar. 438 00:34:24,170 --> 00:34:25,469 Vim avisar os índios. 439 00:34:25,850 --> 00:34:26,850 Você o quê? 440 00:34:27,610 --> 00:34:31,010 Eu ouvi seus planos. eu sabia o reserva estava cheia de mulheres e 441 00:34:31,290 --> 00:34:32,290 Isso é traição. 442 00:34:32,330 --> 00:34:33,330 Não, sargento. 443 00:34:33,570 --> 00:34:36,230 Acredito que os seus ataques ao Os índios são desconhecidos. 444 00:34:36,750 --> 00:34:39,210 E que é meu dever como cidadão opor-se a eles. 445 00:34:42,730 --> 00:34:44,030 Deixe-me perguntar novamente. 446 00:34:45,590 --> 00:34:46,889 Como você chegou aqui? 447 00:34:48,530 --> 00:34:51,670 Você deve ter saído para visitar um paciente, ou talvez você estivesse a caminho 448 00:34:51,670 --> 00:34:52,670 em outro lugar. 449 00:34:57,790 --> 00:34:58,790 Não, sargento. 450 00:34:59,830 --> 00:35:01,430 Vim aqui avisar o índio. 451 00:35:05,750 --> 00:35:06,750 Então você está preso. 452 00:35:19,630 --> 00:35:22,670 Você não tem o direito de colocar o Dr. Mike prisão. Deixe nossa mãe sair. 453 00:35:23,030 --> 00:35:24,050 Ela estava ajudando o inimigo. 454 00:35:24,550 --> 00:35:26,830 Ah, ela pensou que você estava ajudando o Índios. 455 00:35:27,210 --> 00:35:31,210 Você simplesmente não para assim. Você tem tenho que ignorar isso. Eu não posso ignorar isso. 456 00:35:31,650 --> 00:35:35,270 Ela contribuiu para a morte de 11 soldados. Ela não matou ninguém. Ela 457 00:35:35,270 --> 00:35:36,590 tentando ajudar. É uma loucura. 458 00:35:37,330 --> 00:35:41,830 Quero dizer, se houver um oficial branco, ele nunca a prenda. Mateus, Sargento 459 00:35:41,830 --> 00:35:45,310 Carver fez o que tinha que fazer, e o mesmo fez I. Você não pertence à prisão. 460 00:35:46,330 --> 00:35:47,530 Você se lembra do que Thoreau disse? 461 00:35:49,100 --> 00:35:55,320 Se um governo prende pessoas injustamente, então o verdadeiro lugar para um justo 462 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 uma prisão. 463 00:36:03,520 --> 00:36:04,020 Senhorita 464 00:36:04,020 --> 00:36:13,080 Doroteia, 465 00:36:13,320 --> 00:36:16,040 há algo que preciso lhe contar. 466 00:36:16,280 --> 00:36:19,170 Oh. Colleen, sinto muito pelo seu mãe. 467 00:36:19,590 --> 00:36:22,570 Estou bem no meio de escrever um artigo. Eu colei no teste. 468 00:36:39,230 --> 00:36:40,230 Sargento Carver. 469 00:36:41,230 --> 00:36:42,910 Chaleira Preta gostaria de conversar com você. 470 00:36:44,230 --> 00:36:45,230 Sobre o quê? 471 00:36:45,580 --> 00:36:47,800 Sobre um alcance e uma rendição para o soldados cães. 472 00:36:48,060 --> 00:36:50,440 Eles gostariam que você fosse para o reserva sozinho. 473 00:36:50,900 --> 00:36:52,000 Você está louco? 474 00:36:52,720 --> 00:36:55,140 Garanto uma passagem segura. Você vai. 475 00:36:56,080 --> 00:36:58,220 Cada vez que seguimos você, isso levou a desastre. 476 00:36:58,820 --> 00:37:00,100 Pense em como ficará. 477 00:37:01,100 --> 00:37:03,780 Você está trazendo os renegados, os brancos bandeira. 478 00:37:24,880 --> 00:37:25,738 Onde está Joe Negro? 479 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 Levando para ele. 480 00:37:26,920 --> 00:37:29,340 Mas eu tenho que te dizer, não há render-se. 481 00:37:30,420 --> 00:37:31,420 Você mentiu para mim. 482 00:37:31,940 --> 00:37:34,460 Por que você me toma? eu tive que conseguir você aqui de alguma forma. 483 00:37:34,760 --> 00:37:35,538 Para quê? 484 00:37:35,540 --> 00:37:38,420 Para que você pudesse ver essas pessoas, então você poderia conversar com eles, saber quem 485 00:37:38,420 --> 00:37:41,520 eles são. Contra todas as regras militares, você não confraterniza com o inimigo. 486 00:37:41,600 --> 00:37:42,600 Eles não são o inimigo. 487 00:37:43,460 --> 00:37:44,720 O exército está usando você. 488 00:37:44,920 --> 00:37:47,440 Eles mandam você aqui para atirar no Índios. Os índios revidam. 489 00:37:48,100 --> 00:37:49,740 A batalha acabou. Quem ficou de pé? 490 00:37:51,040 --> 00:37:52,040 Estou voltando. 491 00:37:52,140 --> 00:37:53,140 Por favor. 492 00:37:54,540 --> 00:37:56,220 Sentar. Fale com ele. 493 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Por favor. 494 00:38:08,520 --> 00:38:15,220 Ele diz que você luta com muita coragem, você tem o espírito de um búfalo. 495 00:38:16,600 --> 00:38:17,900 Honramos sua bravura. 496 00:38:21,720 --> 00:38:24,300 Seus homens... Lutem com muita coragem também. 497 00:38:30,700 --> 00:38:37,220 Sully nos conta que você lutou pela sua liberdade na Grande Guerra e a venceu. 498 00:38:38,260 --> 00:38:39,540 Agora lutamos pelos nossos. 499 00:38:42,940 --> 00:38:44,300 Não temos nenhuma briga com você. 500 00:38:46,180 --> 00:38:47,320 Por que você luta contra nós? 501 00:38:53,000 --> 00:38:55,480 Sou sargento nos Estados Unidos Exército. 502 00:39:08,760 --> 00:39:09,860 Por que você está pegando ele? 503 00:39:10,180 --> 00:39:11,180 Capitão Durrell. 504 00:39:13,300 --> 00:39:14,880 Ele está com dor? Ele precisa de atenção? 505 00:39:15,180 --> 00:39:16,880 Não. Ele está de volta ao comando. 506 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Fique firme, soldado. 507 00:39:30,800 --> 00:39:32,980 Sargento Carver, quais são as acusações? contra este prisioneiro? 508 00:39:36,580 --> 00:39:38,600 Senhor, as acusações são infundadas. 509 00:39:39,180 --> 00:39:41,600 Após investigação, parece que um erro foi cometido. 510 00:39:41,980 --> 00:39:42,980 Você não tem provas? 511 00:39:43,760 --> 00:39:44,658 Não, senhor. 512 00:39:44,660 --> 00:39:46,300 Recomendo que as acusações sejam retiradas. 513 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Muito bem. 514 00:39:50,340 --> 00:39:51,700 Quer dizer... Você está livre para ir. 515 00:39:56,040 --> 00:39:59,120 Partiremos amanhã para nos juntarmos ao dia 6 Cavalaria e renovar nosso ataque ao 516 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 soldados cães renegados. 517 00:40:00,520 --> 00:40:02,020 E desta vez venceremos. 518 00:40:03,420 --> 00:40:04,440 Sargento, prepare os homens. 519 00:40:07,160 --> 00:40:09,460 Senhor, não vou. 520 00:40:11,260 --> 00:40:12,320 Perdão. 521 00:40:12,960 --> 00:40:17,860 Senhor, não posso lutar em sã consciência os índios por mais tempo. 522 00:40:20,140 --> 00:40:22,040 Você está recusando uma ordem, Sargento? 523 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Sim, senhor. 524 00:40:31,080 --> 00:40:32,400 Buffrel, prenda este homem. 525 00:40:33,220 --> 00:40:35,120 Vamos levá-lo a Fort Collins para tribunal -marcial. 526 00:40:39,700 --> 00:40:40,900 Você recebeu uma ordem, soldado! 527 00:41:03,680 --> 00:41:04,920 Vim verificar o ferimento dele. 528 00:41:23,760 --> 00:41:25,080 Obrigado por fazer o que você fez. 529 00:41:26,560 --> 00:41:28,840 Eu nunca quis que as mesas fossem te liguei assim. 530 00:41:29,900 --> 00:41:32,860 Você não disse que o único lugar para um justo homem é uma prisão? 531 00:41:34,460 --> 00:41:35,580 Bem, você tem amigos agora. 532 00:41:35,820 --> 00:41:37,120 Nós podemos ajudá-lo. Não. 533 00:41:37,460 --> 00:41:40,680 Não, eu me levanto e enfrento a corte marcial. Ah, você não tem chance. 534 00:41:41,420 --> 00:41:42,520 Eu quero ser sua defesa. 535 00:41:43,180 --> 00:41:44,840 Você simplesmente não quer matar índios mais? 536 00:41:46,480 --> 00:41:47,520 Não, você será baleado. 537 00:41:49,200 --> 00:41:52,200 Quando chega a hora de um soldado, ela chega. 538 00:42:00,400 --> 00:42:02,900 Preciso operar esse homem. Eu deixei um bala no peito. 539 00:42:03,420 --> 00:42:07,420 Está infectado. Se eu não remover imediatamente, a infecção se espalhará para 540 00:42:07,420 --> 00:42:08,420 seu coração. 541 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 Não vou tirar a bala. 542 00:42:26,400 --> 00:42:28,160 Esse foi o estratagema. Eu tenho um plano. 543 00:42:28,840 --> 00:42:30,540 Quero lhe dar uma tintura de ópio. 544 00:42:31,280 --> 00:42:32,280 Para quê? 545 00:42:32,720 --> 00:42:34,460 Isso vai fazer você dormir, explodir batimento cardíaco. 546 00:42:35,220 --> 00:42:36,300 Vai parecer que você está morto. 547 00:42:37,420 --> 00:42:38,720 Seus guardas ficarão convencidos. 548 00:42:40,100 --> 00:42:41,920 E 12 horas depois, o efeito desaparecerá. 549 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 É perigoso? 550 00:42:45,600 --> 00:42:47,980 Temos que ser precisos. Se eu te der também pouco, não vai funcionar. 551 00:42:48,760 --> 00:42:52,000 Se eu te der muito, você não vai acordar para cima. 552 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Vamos ver. 553 00:42:57,520 --> 00:43:00,400 Se você for pego, você será baleado por comendo um fugitivo. 554 00:43:00,720 --> 00:43:01,720 Eu sei. 555 00:43:02,160 --> 00:43:03,540 Quero que você vá embora agora. 556 00:43:03,860 --> 00:43:04,860 Não, eu vou ficar. 557 00:43:05,100 --> 00:43:06,100 Eu quero ajudar. 558 00:43:06,200 --> 00:43:09,220 Não quero você envolvido nisso. Você está indo para Washington. Não, não estou. 559 00:43:11,300 --> 00:43:12,780 Contei a verdade à senhorita Dorsey. 560 00:43:14,640 --> 00:43:15,880 Você fez a coisa certa. 561 00:43:17,280 --> 00:43:20,460 Mas não quero arriscar que você fique tiro. Você deve ir agora. Por favor. 562 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Sargento Carver. 563 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Vá em frente. 564 00:43:41,440 --> 00:43:42,840 Você vai morrer de qualquer maneira. 565 00:43:47,040 --> 00:43:50,160 Capitão Terrell. 566 00:43:51,540 --> 00:43:52,660 Entre. 567 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Sim, o que é isso? 568 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 Enterre-o. 569 00:44:02,780 --> 00:44:03,780 Sem honras. 570 00:44:04,490 --> 00:44:05,910 Diremos a Robert E. para trazer um caixão. 571 00:44:43,470 --> 00:44:44,470 Isso é bom. 572 00:44:47,410 --> 00:44:48,590 Fizemos uma coleção. 573 00:44:49,130 --> 00:44:50,650 Isso deve ajudá-lo até você encontrar trabalho. 574 00:44:51,670 --> 00:44:53,330 Ela é um bom casamento. Ela vai levar você longe. 575 00:44:55,310 --> 00:44:56,310 Eu vou te pagar. 576 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 Algum dia. 577 00:44:59,710 --> 00:45:00,710 Você já fez isso. 578 00:45:03,770 --> 00:45:05,010 Não sei como te agradecer. 579 00:45:06,110 --> 00:45:07,110 Os médicos deveriam agradecer. 580 00:45:10,310 --> 00:45:11,490 Cuide-se, senhor. 581 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Boa sorte. 582 00:45:20,880 --> 00:45:21,880 Prossiga. 583 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Você vai conseguir. 584 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 Você precisa. 585 00:45:33,040 --> 00:45:34,600 Não vai ser fácil. Isso é para claro. 586 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 Você vai conseguir.